今回は「dodge」と「evade」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「dodge」の意味と使い方
「dodge」は、「身をかわす」「素早くよける」という意味の動詞です。物理的な動きだけでなく、質問や責任などをうまく避ける場合にも使われます。カジュアルな表現で、日常会話でもよく登場します。
「dodge」を使った例文をみてみましょう。
- He dodged the ball just in time.
彼はギリギリでボールをよけました。 - She dodged the question.
彼女はその質問をはぐらかしました。 - The politician tried to dodge responsibility.
その政治家は責任を回避しようとしました。
「evade」の意味と使い方
「evade」は、「回避する」「逃れる」という意味の動詞です。特に、法律的・道徳的な責任や義務、質問などから意図的に逃れることを表し、フォーマルな文章やニュースでよく使われます。
「evade」を使った例文をみてみましょう。
- He was accused of trying to evade taxes.
彼は脱税しようとしたとして非難されました。 - She skillfully evaded the question.
彼女は巧みにその質問を回避しました。 - The suspect evaded capture for weeks.
その容疑者は何週間も逮捕を逃れていました。
「dodge」と「evade」の違いとは
「dodge」と「evade」の違いについてみていきましょう。
「dodge」は、物理的にすばやく何かをよける動きや、カジュアルに質問などを避ける時に使われます。一瞬の動作や行動に焦点を当てた表現です。
一方、「evade」は、計画的・意図的に何か（特に責任や義務）から逃れようとする場面で使われ、ややフォーマルで重いニュアンスがあります。犯罪や法律、戦略的な回避などにも使われます。
まとめ
今回は「dodge」と「evade」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「dodge」はカジュアルで瞬間的な回避に使われ、「evade」は意図的で計画的な逃避や回避に使われます。似た意味を持ちますが、文脈やニュアンスに応じて適切に使い分けましょう。