今回は「divorce」と「separation」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「divorce」の意味と使い方
「divorce」は、「離婚する」「離婚」という意味の名詞・動詞です。法律的に結婚関係を終わらせる正式な手続きを指し、夫婦が法的に解消されることを表します。
「divorce」を使った例文をみてみましょう。
- They got a divorce last year.
彼らは昨年、離婚しました。 - She is going through a difficult divorce.
彼女は困難な離婚手続きを進めています。 - He divorced his wife after ten years of marriage.
彼は結婚して10年後に妻と離婚しました。
「separation」の意味と使い方
「separation」は、「別居」「分離」という意味の名詞です。夫婦がまだ法的には結婚しているが、生活を別にすることを表します。離婚ほど決定的ではなく、一時的・試験的な場合もあります。
「separation」を使った例文をみてみましょう。
- They are living in separation.
彼らは別居中です。 - The couple decided on a trial separation.
その夫婦は試験的な別居を決めました。 - Separation doesn’t always lead to divorce.
別居が必ずしも離婚に至るとは限りません。
「divorce」と「separation」の違いとは
「divorce」と「separation」の違いについてみていきましょう。
「divorce」は、法的に結婚を終わらせる正式な行為であり、夫婦関係を完全に解消することを意味します。
一方、「separation」は、夫婦が一緒に暮らすのをやめることを指しますが、法律的にはまだ結婚している状態です。離婚する前のステップとして行われることも多く、修復の可能性を残している場合もあります。
まとめ
今回は「divorce」と「separation」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「divorce」は法的な離婚を意味し、「separation」は別居などの一時的・非公式な関係の断絶を意味します。どちらも人間関係に関わる重要な言葉なので、正しく使い分けることが大切です。