今回は「narrative」と「account」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「narrative」の意味と使い方
「narrative」は、「物語」「語り」「話の流れ」という意味の名詞です。出来事や経験をストーリーとして語ることに焦点があり、文学や歴史、報道の文脈でもよく使われます。また、感情や視点を含んだ主観的な話として使われることもあります。
「narrative」を使った例文をみてみましょう。
- The book presents a powerful narrative of survival.
その本は力強い生存の物語を描いています。 - She told a personal narrative about growing up in a small town.
彼女は小さな町で育った自身の体験談を語りました。 - The documentary challenges the dominant narrative in the media.
そのドキュメンタリーはメディアの支配的な語りを批判しています。
「account」の意味と使い方
「account」は、「説明」「報告」「記録」という意味の名詞です。事実に基づいた出来事の説明や報告をする場面で使われ、客観的で具体的な情報提供に重点があります。ビジネスやニュース、歴史的記録など幅広い場面で使われます。
「account」を使った例文をみてみましょう。
- He gave a detailed account of the incident.
彼はその出来事について詳しく説明しました。 - According to eyewitness accounts, the fire started in the kitchen.
目撃者の話によると、火事はキッチンから始まりました。 - The report includes an account of the company’s financial performance.
その報告書には会社の財務状況に関する説明が含まれています。
「narrative」と「account」の違いとは
「narrative」と「account」の違いについてみていきましょう。
「narrative」は、物語的な形で出来事を語ることに重きを置き、感情や視点、ストーリー性が含まれる主観的な表現が多いです。文学作品や個人的な体験談などによく使われます。
一方、「account」は、事実に基づいた説明や報告であり、客観性や正確性を重視します。ニュース、報告書、証言などの形式でよく使われます。
まとめ
今回は「narrative」と「account」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「narrative」はストーリー性や視点を含んだ語り、「account」は客観的で事実に基づいた説明という違いがあります。場面や目的に応じて適切に使い分けましょう。