今回は「modify」と「customize」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「modify」の意味と使い方
「modify」は、「変更する」「修正する」という意味の動詞です。もともとの形や内容を部分的に変えるときに使われます。大きく作り直すというより、「少し調整する」「改善する」というニュアンスがあります。
「modify」を使った例文をみてみましょう。
- You can modify the settings to improve performance.
設定を修正してパフォーマンスを向上させることができます。 - The car was modified for better fuel efficiency.
その車は燃費を良くするために改造されました。 - She modified her speech after receiving feedback.
フィードバックを受けて、彼女はスピーチを修正しました。
「customize」の意味と使い方
「customize」は、「（自分の好みに合わせて）カスタマイズする」「特注で作る」という意味の動詞です。ユーザーや目的に合わせて、特定の仕様に変更する場合に使われます。特に技術、製品、サービスの分野でよく使われます。
「customize」を使った例文をみてみましょう。
- You can customize your smartphone’s home screen.
スマートフォンのホーム画面は自分好みにカスタマイズできます。 - The jacket was customized to fit him perfectly.
そのジャケットは彼の体にぴったり合うように特注されました。 - We offer customized training programs for each employee.
私たちは従業員ごとにカスタマイズされた研修プログラムを提供しています。
「modify」と「customize」の違いとは
「modify」と「customize」の違いについてみていきましょう。
「modify」は、既存のものに対して部分的な変更を加えるときに使われ、一般的な調整や修正に適しています。目的は改善や調整が中心です。
一方、「customize」は、個人の好みや特定の目的に合わせて「特注化」「個別最適化」することに重点があります。よりパーソナライズされた変更を指す傾向があります。
まとめ
今回は「modify」と「customize」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「modify」は既存のものを少し変更する意味で、「customize」は個人の希望や用途に合わせて特別に調整する意味があります。目的や対象に応じて、適切な動詞を選ぶことが大切です。