今回は「maintain」と「sustain」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「maintain」の意味と使い方
「maintain」は、「維持する」「保つ」という意味の動詞です。ある状態やレベルを保ち続けることを表し、機械や建物のメンテナンス、生活スタイルの維持、意見の主張など、さまざまな場面で使われます。
「maintain」を使った例文をみてみましょう。
- It’s important to maintain a healthy lifestyle.
健康的な生活習慣を維持することは大切です。 - The building is well maintained.
その建物はよく管理されています。 - He maintained that he was innocent.
彼は自分の無実を主張し続けました。
「sustain」の意味と使い方
「sustain」は、「持続させる」「支える」「耐える」という意味の動詞です。ある状態や活動、生命などを一定期間続けさせることを強調します。また、困難な状況の中で「持ちこたえる」という意味でも使われます。
「sustain」を使った例文をみてみましょう。
- We need to sustain economic growth.
経済成長を持続させる必要があります。 - The athlete sustained an injury during the match.
その選手は試合中にけがを負いました。 - She couldn’t sustain the effort for long.
彼女はその努力を長く続けることができませんでした。
「maintain」と「sustain」の違いとは
「maintain」と「sustain」の違いについてみていきましょう。
「maintain」は、ある状態や物事を「保ち続ける」ことを意味し、定期的な管理や手入れといったイメージがあります。たとえば、「体重を維持する」「機械を整備する」などが該当します。
一方、「sustain」は、ある状態や活動を「支えながら続ける」「耐えて保つ」といったニュアンスがあり、より長期的で困難な状況に使われやすいです。環境問題や経済、精神的な努力など、抽象的な内容によく使われます。
まとめ
今回は「maintain」と「sustain」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「maintain」は日常的な維持や管理に使われ、「sustain」はより長期的・持続的な支援や努力、困難への耐久を表します。似ているようでニュアンスが異なるので、文脈に応じて適切に使い分けましょう。