今回は「distant」と「detached」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「distant」の意味と使い方
「distant」は、「遠い」「離れた」という意味の形容詞です。物理的な距離が遠いことを表すほか、感情的な距離や関係の薄さを表す場合にも使われます。
「distant」を使った例文をみてみましょう。
- We could see a distant mountain.
遠くに山が見えました。 - He has become distant since the argument.
口論の後、彼はよそよそしくなった。 - She is a distant relative of mine.
彼女は私の遠い親戚です。
「detached」の意味と使い方
「detached」は、「距離を置いた」「無関心な」「切り離された」という意味の形容詞です。感情に左右されず冷静であることを指す場合や、物理的に分離していることを表すときに使われます。
「detached」を使った例文をみてみましょう。
- He remained detached during the heated discussion.
彼は白熱した議論の間も冷静でした。 - The report was written in a detached manner.
その報告書は客観的な文体で書かれていました。 - They live in a detached house.
彼らは一戸建ての家に住んでいます。
「distant」と「detached」の違いとは
「distant」と「detached」の違いを見てみましょう。
「distant」は、主に物理的または心理的な「距離」を意味します。人との関係が「遠い」や「よそよそしい」など、心の距離感を表す時にもよく使われます。
一方、「detached」は、感情を交えずに冷静で客観的である様子、または物理的に「切り離された」状態を表します。人間関係の場面では「無関心」や「関わらない態度」というニュアンスが含まれます。
まとめ
今回は「distant」と「detached」の意味や使い方の違いを解説しました。「distant」は距離や心の隔たりを、「detached」は感情から距離を置いた冷静さや無関心さを表します。両者ともに「距離感」を表しますが、その種類やニュアンスに違いがあるため、文脈に応じて使い分けることが大切です。