今回は「disillusioned」と「disenchanted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disillusioned」の意味と使い方
「disillusioned」は、「幻滅した」「理想を失った」という意味の形容詞です。何かに対して過度な期待や理想を抱いていた人が、その現実に失望したときに使われます。理想や信念が崩れたときの感情を表します。
「disillusioned」を使った例文をみてみましょう。
- She became disillusioned with politics.
彼女は政治に幻滅しました。 - Many young people feel disillusioned about the job market.
多くの若者は就職市場に失望しています。 - He was disillusioned when he realized the truth.
彼は真実を知って幻滅しました。
「disenchanted」の意味と使い方
「disenchanted」は、「幻想から覚めた」「魅力を感じなくなった」という意味の形容詞です。もともとは魅力を感じていたものに対し、その本質や現実を知って関心や信頼を失った場合に使われます。
「disenchanted」を使った例文をみてみましょう。
- She became disenchanted with the celebrity lifestyle.
彼女はセレブ生活に魅力を感じなくなりました。 - After working for a year, he grew disenchanted with corporate culture.
1年働いた後、彼は企業文化に幻滅しました。 - The public is becoming disenchanted with the media.
世間はメディアに対して失望しつつあります。
「disillusioned」と「disenchanted」の違いとは
「disillusioned」と「disenchanted」はどちらも「がっかりした」「期待が外れた」という意味で似ていますが、ニュアンスに違いがあります。
「disillusioned」は、理想や信念、夢に対する現実を知って、深く失望したり、現実に打ちのめされたような強い感情を伴います。
一方、「disenchanted」は、最初は魅力的に見えたものに対して興味を失ったり、冷めた目で見るようになったときに使います。失望というよりも、「魅力を感じなくなった」という感覚が強いです。
まとめ
今回は「disillusioned」と「disenchanted」の意味や使い方の違いについて解説しました。「disillusioned」は理想や信念からの幻滅を、「disenchanted」は魅力を感じていたものへの興味喪失を表します。いずれも「期待が裏切られた」状態ですが、その背景や感情の深さに違いがあります。文脈に応じて使い分けましょう。