今回は「disgusted」と「repelled」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disgusted」の意味と使い方
「disgusted」は、「うんざりした」「嫌悪感を抱いた」という意味の形容詞です。何かに対して強い不快感や嫌悪を感じたときに使われます。人の態度、行動、におい、光景など、感情的に受け入れがたいものに対してよく使われます。
「disgusted」を使った例文をみてみましょう。
- She was disgusted by the smell of rotten food.
彼女は腐った食べ物のにおいにうんざりしていました。 - I’m disgusted with his behavior.
私は彼の行動に嫌気がさしています。 - He looked disgusted when he heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼は嫌そうな顔をしていました。
「repelled」の意味と使い方
「repelled」は、「不快感を覚えた」「嫌悪を感じた」という意味の動詞 repel の過去形・過去分詞です。物理的または感情的に「はねつける」「遠ざけたくなる」ような反応を指します。ややフォーマルで、感情だけでなく、化学的・物理的な反発にも使われます。
「repelled」を使った例文をみてみましょう。
- I was repelled by his arrogance.
私は彼の傲慢さに不快感を覚えました。 - The smell of the garbage repelled everyone.
ゴミのにおいにみんなが嫌悪感を抱きました。 - Her attitude completely repelled me.
彼女の態度には完全に引きました。
「disgusted」と「repelled」の違いとは
「disgusted」と「repelled」の違いについて見てみましょう。
「disgusted」は、自分が感じた「強い不快感や嫌悪」を感情的に表現する形容詞で、人の感情に焦点を当てています。主に主観的な感情を伝えるときに使われます。
一方、「repelled」は「不快で距離を取りたい」といった意味で、より外向的で客観的な印象があります。人間関係や物事に対する強い拒否反応を示すフォーマルな表現です。
まとめ
今回は「disgusted」と「repelled」の意味や使い方の違いについて解説しました。「disgusted」は主に自分の強い嫌悪感を表すカジュアルな言い方であり、「repelled」はよりフォーマルで、外に向けた拒絶や反発のニュアンスが強い言葉です。状況や文脈に応じて使い分けることが大切です。