今回は「disgust」と「detestation」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disgust」の意味と使い方
「disgust」は、「嫌悪」「強い不快感」という意味の名詞や動詞です。気持ち悪い、許せないと感じるときに使われ、日常的にもよく登場する表現です。食べ物や行動、人の言動などに対して使われます。
「disgust」を使った例文をみてみましょう。
- He felt disgust at the sight of the rotten food.
彼は腐った食べ物を見て嫌悪感を覚えました。 - I was disgusted by his rude behavior.
私は彼の無礼な態度にうんざりしました。 - Her actions filled me with disgust.
彼女の行動には嫌気が差しました。
「detestation」の意味と使い方
「detestation」は、「憎悪」「激しい嫌悪」という意味の名詞です。「disgust」よりもさらに強い感情で、深く心から嫌いであることを示します。フォーマルまたは文学的な文脈で使われることが多い語です。
「detestation」を使った例文をみてみましょう。
- He spoke of his detestation for violence.
彼は暴力への強い嫌悪感について語った。 - Her detestation of injustice was clear in her speech.
彼女の不正に対する強い憎しみはスピーチに表れていました。 - There was open detestation between the two rivals.
その二人のライバルの間にはあからさまな憎悪がありました。
「disgust」と「detestation」の違いとは
「disgust」と「detestation」はどちらも「嫌悪」を意味しますが、使われる場面や強さに違いがあります。
「disgust」は、日常的な不快感から道徳的な嫌悪まで幅広く使えるカジュアルな表現です。視覚的・感情的に「気持ち悪い」「無理」と感じたときによく使われます。
一方、「detestation」は、より強い「憎しみ」や「激しい嫌悪」を意味し、フォーマルで文学的な響きがあります。人や考え方、行動などに対して深い嫌悪感を表すときに使われます。
まとめ
今回は「disgust」と「detestation」の意味や使い方の違いを解説しました。「disgust」は日常的な嫌悪や不快感を表す一般的な語で、「detestation」はさらに強い憎しみや深い嫌悪を表すフォーマルな語です。感情の強さや表現の場面に応じて使い分けることが大切です。