今回は「dig」と「burrow」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「dig」の意味と使い方
「dig」は、「掘る」という意味を持つ動詞です。土や砂などを手や道具を使って掘る行為を指し、一般的に地面に穴をあける行動を表します。日常会話でもよく使われます。
「dig」を使った例文をみてみましょう。
- They are digging a hole for the new tree.
彼らは新しい木を植えるために穴を掘っています。 - We need to dig deeper to find the pipes.
配管を見つけるためには、もっと深く掘る必要があります。 - The dog dug in the backyard.
犬が裏庭を掘りました。
「burrow」の意味と使い方
「burrow」は、「巣穴を掘る」「もぐる」という意味を持つ動詞・名詞です。特に動物が巣を作るために地面にトンネル状の穴を掘ることを指します。人間ではなく、主に動物に関連して使われる表現です。
「burrow」を使った例文をみてみましょう。
- The rabbits burrowed into the ground to make a home.
ウサギたちは地面に巣穴を掘って住処を作りました。 - The fox burrowed under the fence.
キツネがフェンスの下に穴を掘りました。 - The groundhog created a deep burrow.
ウッドチャック（マーモット）は深い巣穴を作りました。
「dig」と「burrow」の違いとは
「dig」と「burrow」の違いについてみていきましょう。
「dig」は、一般的に何かを掘る行動全般を指します。人間が庭仕事で穴を掘ったり、考古学者が遺跡を発掘する場合にも使われ、対象や目的を問わず広く使える表現です。
一方で、「burrow」は、主に動物が自分の住処を作るために地面を掘る行為に特化した言葉です。掘るだけでなく、その後に「もぐり込む」「隠れる」というニュアンスも含まれることが多いです。
まとめ
今回は「dig」と「burrow」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「dig」は人間・動物問わず一般的に「掘る」行為を指し、「burrow」は特に動物が巣を作るために穴を掘る行為を表します。それぞれの意味とニュアンスを理解して、文脈に応じて使い分けることが大切です。