今回は「determined」と「stubborn」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「determined」の意味と使い方
「determined」は、「決意している」「意思が固い」という意味の形容詞です。目標や目的に向かって努力し続ける強い意志を持っていることを表します。ポジティブな意味合いで使われることが多いです。
「determined」を使った例文をみてみましょう。
- She is determined to become a doctor.
彼女は医者になることを強く決意しています。 - They were determined to win the match.
彼らは試合に勝つことを固く決意していました。 - He looked very determined during the interview.
彼は面接中、とても決意に満ちている様子でした。
「stubborn」の意味と使い方
「stubborn」は、「頑固な」「意地を張る」という意味の形容詞です。他人の意見や助言に耳を貸さず、自分の考えに固執する様子を表します。ややネガティブな意味で使われることが多いです。
「stubborn」を使った例文をみてみましょう。
- He is too stubborn to admit he was wrong.
彼は自分の間違いを認めるには頑固すぎます。 - My dog is very stubborn when it comes to bath time.
うちの犬はお風呂の時間になるととても頑固です。 - She has a stubborn streak and never gives up easily.
彼女は頑固な一面があり、簡単にはあきらめません。
「determined」と「stubborn」の違いとは
「determined」と「stubborn」はどちらも「意思が強い」ことを表しますが、ニュアンスが異なります。
「determined」は、ポジティブな意味で使われることが多く、「目的のために粘り強く努力する姿勢」を称賛するような言い方です。
一方、「stubborn」は、自分の意見を変えようとしない「融通の利かない態度」や「聞く耳を持たない頑固さ」を表し、否定的な印象を与えることがあります。
まとめ
今回は「determined」と「stubborn」の意味や使い方の違いについて解説しました。「determined」は前向きな意思の強さ、「stubborn」は柔軟性に欠ける頑固さを表します。同じ「意志の強さ」でも、文脈によって評価が異なるため、適切に使い分けることが大切です。