今回は「detective」と「policeperson」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「detective」の意味と使い方
「detective」は、「刑事」「探偵」という意味の名詞です。主に犯罪や事件の調査を専門とする人を指します。警察組織に所属する刑事（police detective）や、私的に活動する私立探偵（private detective）などがあります。
「detective」を使った例文をみてみましょう。
- The detective is investigating the murder case.
刑事が殺人事件を捜査しています。 - She wants to become a detective someday.
彼女はいつか探偵になりたいと思っています。 - Detectives questioned several witnesses.
刑事たちは複数の目撃者に事情を聞きました。
「policeperson」の意味と使い方
「policeperson」は、「警察官」という意味の性別に配慮した表現です。伝統的には「policeman（男性警察官）」や「policewoman（女性警察官）」が使われていましたが、現代では性別にとらわれない中立的な言い方として「police officer」や「policeperson」が使われるようになっています。
「policeperson」を使った例文をみてみましょう。
- A policeperson helped the lost child.
警察官が迷子の子どもを助けました。 - Many policepersons were present at the event for security.
多くの警察官がそのイベントの警備にあたっていました。 - She trained hard to become a policeperson.
彼女は警察官になるために一生懸命訓練しました。
「detective」と「policeperson」の違いとは
「detective」と「policeperson」の違いについてみていきましょう。
「detective」は、犯罪捜査を専門に担当する職種で、事件の証拠収集や容疑者の取り調べなどを行う役割です。制服は着用せず、私服で活動することも多いです。
一方、「policeperson」は、より広い意味での「警察官」を指し、交通整理やパトロール、地域の安全維持など、さまざまな業務に従事する人を含みます。detectiveはpolicepersonの中の専門的な職種の一つと考えることもできます。
まとめ
今回は「detective」と「policeperson」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「detective」は犯罪捜査に特化した刑事や探偵を指し、「policeperson」はより一般的・包括的な「警察官」を指す中立的な表現です。状況や文脈に応じて、正確な言葉を選んで使い分けることが大切です。