今回は「deliver」と「convey」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「deliver」の意味と使い方
「deliver」は、「配達する」「届ける」「伝える」という意味の動詞です。物理的な物を運ぶ場合にも、メッセージやスピーチを伝える場合にも使われます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現です。
「deliver」を使った例文をみてみましょう。
- The package was delivered this morning.
荷物は今朝配達されました。 - She delivered a powerful speech.
彼女は力強いスピーチをしました。 - Can you deliver this message to him?
このメッセージを彼に伝えてくれますか？
「convey」の意味と使い方
「convey」は、「（考えや感情などを）伝える」「運ぶ」という意味の動詞です。特に抽象的な情報（気持ち、意味、意図など）を伝える時に使われ、ややフォーマルな印象があります。
「convey」を使った例文をみてみましょう。
- Words cannot convey how grateful I am.
感謝の気持ちは言葉では表しきれません。 - The artist conveyed deep emotions through her painting.
その画家は絵を通して深い感情を表現しました。 - Please convey my congratulations to your team.
あなたのチームにお祝いの言葉をお伝えください。
「deliver」と「convey」の違いとは
「deliver」は、物理的な「配達」だけでなく、スピーチやメッセージを「届ける」「発信する」という広い意味で使われます。ややカジュアルで行動に焦点を当てた表現です。
一方、「convey」は、抽象的な情報や感情などを「伝える」ことに重点があり、より丁寧でフォーマルな響きを持ちます。感情や意図、意味を明確に伝える場面で使われます。
まとめ
今回は「deliver」と「convey」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「deliver」は物や情報を実際に「届ける」動作に、「convey」は考えや感情を丁寧に「伝える」ことに重点があります。シチュエーションに応じて、適切に使い分けるようにしましょう。