今回は「damage」と「hurt」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「damage」の意味と使い方
「damage」は、「損害を与える」「損傷させる」という意味の動詞や名詞です。主に物や財産、建物、評判などの「物理的または抽象的な損害・損失」に使われます。ややフォーマルで、ニュースやビジネス文書などでもよく見かける語です。
「damage」を使った例文をみてみましょう。
- The storm damaged several houses.
嵐がいくつかの家を損壊しました。 - Smoking can damage your lungs.
喫煙は肺を損なう可能性があります。 - There was serious damage to the car.
その車には深刻な損傷がありました。
「hurt」の意味と使い方
「hurt」は、「傷つける」「痛む」「感情を害する」という意味の動詞です。人の体や心、感情に対して使われることが多く、日常会話で頻繁に登場するカジュアルな表現です。
「hurt」を使った例文をみてみましょう。
- I hurt my arm while playing basketball.
バスケットボール中に腕を痛めました。 - His words really hurt me.
彼の言葉は本当に私を傷つけました。 - My stomach hurts.
お腹が痛いです。
「damage」と「hurt」の違いとは
「damage」と「hurt」の違いについてみていきましょう。
「damage」は、物や構造物、あるいは信用や関係などの「損傷・損害」に使われるフォーマルな表現です。感情や身体的な痛みを直接表すことは少なく、どちらかというと「影響」や「被害」に焦点を当てています。
一方、「hurt」は、体の痛みや心の傷、感情的なダメージなど、「人」や「感覚」に直接関係するカジュアルな表現です。日常的なシーンでよく使われ、特に感情的な文脈でよく見られます。
まとめ
今回は「damage」と「hurt」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「damage」は物や信用などに対する損害を表すフォーマルな表現であり、「hurt」は身体的・感情的な痛みを表すカジュアルな表現です。対象や場面に応じて、適切に使い分けましょう。