「custom」と「practice」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説

今回は「custom」と「practice」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。

「custom」の意味と使い方

「custom」は、「慣習」「風習」という意味の名詞です。特定の文化や社会、地域の中で長い間続いてきた伝統的な行動ややり方を指します。一般的に、特定の集団や国に固有の行動パターンを表すときに使います。

「custom」を使った例文をみてみましょう。

It is a custom to eat rice cakes on New Year’s Day in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べるのが習慣です。
Shaking hands is a common custom in many countries.
握手は多くの国で一般的な習慣です。
The custom has been passed down for generations.
その風習は何世代にもわたって受け継がれています。

「practice」は、「習慣」「慣行」「実践」という意味の名詞です。ある行動や方法が日常的に繰り返されることを指し、個人の行動や専門分野での実践など、広い範囲で使われます。「practice」は個人レベルや職業上の慣習、実際の活動に関連することが多いです。

「practice」を使った例文をみてみましょう。

It’s good practice to check your work before submitting.
提出する前に自分の作業を確認するのは良い習慣です。
The doctor runs a medical practice in the city.
その医者は街で診療所を経営しています。
Daily reading is a helpful practice for language learners.
毎日の読書は語学学習者にとって役立つ習慣です。

「custom」と「practice」の違いについてみていきましょう。

「custom」は、特定の文化や社会で共有される伝統的な行動を指します。個人ではなく、集団やコミュニティの中で受け継がれるものであり、文化的背景と結びついていることが多いです。

一方、「practice」は、個人やグループが定期的に行う行動や方法を指します。特に専門的な分野や職業上の「実践」というニュアンスも含まれ、文化的背景よりも日常的な行動や技術的な意味合いが強いです。

今回は「custom」と「practice」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「custom」は文化的・伝統的な「慣習」を、「practice」は個人的・職業的な「習慣」「実践」を表します。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。