今回は「confidential」と「covert」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「confidential」の意味と使い方
「confidential」は、「機密の」「内密の」という意味の形容詞です。主に、情報や書類、話の内容などが限られた人だけに共有されるべきであることを表します。公式・ビジネス・法律の文脈でよく使われます。
「confidential」を使った例文をみてみましょう。
- This document is confidential.
この書類は機密情報です。 - She shared some confidential information with her lawyer.
彼女は弁護士に機密情報を共有しました。 - The meeting discussed confidential matters.
その会議では内密の事項が話し合われました。
「covert」の意味と使い方
「covert」は、「秘密の」「表に出ない」という意味の形容詞です。特に、意図的に隠されていて、人に気づかれないように行われる行動や活動を指す際に使われます。軍事、諜報、政治などの文脈で用いられることが多いのが特徴です。
「covert」を使った例文をみてみましょう。
- The operation was covert.
その作戦は秘密裏に行われました。 - They carried out a covert investigation.
彼らは内密の調査を実施しました。 - The agency conducted covert activities overseas.
その機関は海外で秘密活動を行いました。
「confidential」と「covert」の違いとは
「confidential」と「covert」の違いについてみていきましょう。
「confidential」は、情報そのものが「外部に漏らしてはいけない」状態であることを表します。存在自体は知られていても、その内容が非公開である場合に使われることが多く、「confidential report（機密報告書）」のように用いられます。
一方、「covert」は、行動や活動が「人に気づかれないよう隠されている」ことを意味します。情報の秘密性よりも、行為の隠密性に焦点があり、「covert operation（秘密作戦）」のように使われます。
まとめ
今回は「confidential」と「covert」の意味や使い方の違いについて解説しました。「confidential」は情報や内容が機密であることを表し、「covert」は行動や活動が秘密裏に行われることを表します。どちらも「秘密」に関係する単語ですが、対象やニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けることが重要です。