今回は「compassionate」と「tenderhearted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「compassionate」の意味と使い方
「compassionate」は、「思いやりのある」「同情心の深い」という意味の形容詞です。困っている人や苦しんでいる人に対して心から気持ちを寄せ、助けたいと思う気持ちを表します。フォーマルな文脈やビジネス、医療、福祉などの場面でもよく使われます。
「compassionate」を使った例文をみてみましょう。
- She is a compassionate nurse who cares deeply for her patients.
彼女は患者に深い思いやりを持つ優しい看護師です。 - The company offers compassionate leave for employees dealing with loss.
その会社は喪失に直面した社員に対し、配慮休暇を提供しています。 - He gave a compassionate response to the victim’s story.
彼は被害者の話に対して思いやりのある返答をしました。
「tenderhearted」の意味と使い方
「tenderhearted」は、「優しい心を持った」「すぐに感情移入する」という意味の形容詞です。感情に敏感で、他人の痛みや悲しみにすぐに共感し、やさしく接する人を表すカジュアルで親しみのある表現です。
「tenderhearted」を使った例文をみてみましょう。
- He’s a tenderhearted boy who cries during sad movies.
彼は悲しい映画で泣いてしまう優しい心を持った少年です。 - She showed her tenderhearted nature by helping the injured bird.
彼女はけがをした鳥を助けることで優しい心を見せました。 - My grandmother was a tenderhearted woman with endless kindness.
祖母は限りない優しさを持つ心優しい女性でした。
「compassionate」と「tenderhearted」の違いとは
「compassionate」と「tenderhearted」はどちらも「優しさ」や「思いやり」を表しますが、ニュアンスに違いがあります。
「compassionate」は、相手の苦しみに心を寄せ、それを和らげたいという行動につながる思いやりを表し、フォーマルな文脈でもよく使われます。
一方、「tenderhearted」は、感情に敏感で、すぐに心を動かされやすく、感情面でのやさしさに焦点を当てた、より感性的で親しみのある表現です。
まとめ
今回は「compassionate」と「tenderhearted」の意味や使い方の違いについて解説しました。「compassionate」は思いやりのある行動を伴うフォーマルな表現であり、「tenderhearted」は感情に寄り添う優しさを表すカジュアルな表現です。相手への配慮や感情表現に応じて、使い分けましょう。