今回は「choke」と「strangle」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「choke」の意味と使い方
「choke」は、「窒息する」「息が詰まる」という意味の動詞です。食べ物や物が喉に詰まったり、呼吸ができなくなったりする状態を表します。また、比喩的に「失敗する」「うまくいかない」という意味でも使われます。日常会話でよく使われる表現です。
「choke」を使った例文をみてみましょう。
- He choked on a piece of meat.
彼は肉を喉に詰まらせました。 - She started to choke when she swallowed too quickly.
彼女は急いで飲み込んで窒息しかけました。 - He choked under pressure during the final match.
彼は決勝戦でプレッシャーに負けて失敗しました。
「strangle」の意味と使い方
「strangle」は、「首を絞める」「窒息させる」という意味の動詞です。物理的に首を圧迫して呼吸できなくする行為を指し、意図的に誰かを傷つける場面で使われることが多いです。比喩的に「抑圧する」「締め付ける」という意味でも使われます。
「strangle」を使った例文をみてみましょう。
- The villain tried to strangle the hero.
悪役はヒーローの首を絞めようとしました。 - She strangled the snake with her bare hands.
彼女は素手でヘビを絞め殺しました。 - High taxes are strangling small businesses.
高い税金が小規模事業を苦しめています。
「choke」と「strangle」の違いとは
「choke」と「strangle」の違いについてみていきましょう。
「choke」は、食べ物や物によって「自分自身で」呼吸ができなくなる状況を表します。意図的ではなく、偶発的に起こるケースが多いです。また、比喩的に「プレッシャーで失敗する」という意味もあります。
一方、「strangle」は、誰かが「意図的に」他人の首を締める行為を表します。能動的で攻撃的なニュアンスが含まれており、比喩的には「自由や成長を抑える」という意味でも使われます。
まとめ
今回は「choke」と「strangle」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「choke」は偶発的・内的に起こる「息が詰まる」状態を指し、「strangle」は外的・意図的に「首を絞める」行為を表します。どちらも呼吸ができない状態に関連しますが、原因やニュアンスが異なるため、文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。