今回は「chide」と「reprimand」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「chide」の意味と使い方
「chide」は、「たしなめる」「やんわりと叱る」という意味の動詞です。相手に対して優しく、または軽く非難するニュアンスがあります。厳しい叱責というよりも、穏やかに間違いを指摘したり注意したりする場面で使われます。日常会話ではあまり頻繁に使われませんが、文学やフォーマルな文脈で見かけることがあります。
「chide」を使った例文をみてみましょう。
- She chided her son for being late.
彼女は息子が遅刻したことをやんわりと注意しました。 - The teacher chided the students for not paying attention.
先生は生徒たちが注意を払わなかったことをたしなめました。 - He chided himself for forgetting her birthday.
彼は彼女の誕生日を忘れたことを自分で責めました。
「reprimand」の意味と使い方
「reprimand」は、「叱責する」「厳しく注意する」という意味の動詞および名詞です。公式な立場から、または権威のある立場から誰かの行動について厳しく批判するニュアンスがあります。職場や学校、組織などのフォーマルな場面で、規律違反やルール違反を注意する際に使われます。
「reprimand」を使った例文をみてみましょう。
- The manager reprimanded the employee for being late.
上司は遅刻した従業員を厳しく叱責しました。 - He received a formal reprimand for his misconduct.
彼は不正行為に対して正式な叱責を受けました。 - The officer reprimanded the soldier for disobeying orders.
将校は命令違反をした兵士を厳しく注意しました。
「chide」と「reprimand」の違いとは
「chide」と「reprimand」の違いについてみていきましょう。
「chide」は、軽い非難ややんわりとした叱責のニュアンスがあり、感情的ではない穏やかな注意に使われます。友人や家族、親しい関係の中での優しい指摘などに適しています。
一方、「reprimand」は、より公式で厳しい叱責を意味します。職場や学校などの組織内で規律違反を正すために用いられることが多く、権威や立場からの厳格な態度が含まれます。
まとめ
今回は「chide」と「reprimand」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「chide」は穏やかな注意や軽い非難を表し、「reprimand」は公式で厳しい叱責を指します。どちらも「叱る」という意味がありますが、場面や関係性、ニュアンスに応じて使い分けることが重要です。