今回は「carrier」と「transporter」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「carrier」の意味と使い方
「carrier」は、「運ぶ人・会社・機関」「運送業者」「運搬体」という意味を持つ名詞です。物や人を運ぶ役割を持つ主体を指す場合や、病原体を体内に保有している「保菌者」という意味でも使われます。ビジネスや医療、物流など幅広い分野で使われる表現です。
「carrier」を使った例文をみてみましょう。
- The airline is a major carrier in Asia.
その航空会社はアジアの主要な運送会社です。 - The patient is a carrier of the virus.
その患者はウイルスの保菌者です。 - Packages are delivered by a local carrier.
荷物は地元の運送業者によって配達されます。
「transporter」の意味と使い方
「transporter」は、「運ぶ人・物・装置」「輸送手段」という意味の名詞です。特に物理的に物や人を移動させる機械や装置、輸送手段に対して使われることが多く、技術的・工学的な文脈で使われやすい単語です。
「transporter」を使った例文をみてみましょう。
- The company uses trucks as transporters for goods.
その会社は貨物の輸送にトラックを使用しています。 - The transporter moved the spacecraft to the launch site.
輸送装置は宇宙船を発射場まで運びました。 - This transporter can carry heavy equipment safely.
この輸送装置は重機を安全に運ぶことができます。
「carrier」と「transporter」の違いとは
「carrier」と「transporter」の違いについてみていきましょう。
「carrier」は、人や会社、機関などの主体が「物や人を運ぶ役割」を持つ場合に使われることが多く、物流や医療など幅広い文脈で使われます。また、病原体を運ぶ「保菌者」という意味も持つため、抽象的・比喩的な用法も含まれます。
一方、「transporter」は、物理的に物や人を運ぶ装置や輸送手段に焦点があり、機械や技術的な輸送方法を指すことが多いです。具体的・工学的なニュアンスが強く、主体よりも「輸送の手段」に重点があります。
まとめ
今回は「carrier」と「transporter」の意味や使い方の違いについて解説しました。「carrier」は運ぶ主体や保菌者を指す幅広い表現であるのに対し、「transporter」は物理的に物や人を運ぶ装置・手段を指す専門的な表現です。文脈や対象に応じて適切に使い分けましょう。