今回は「caretaker」と「guardian」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「caretaker」の意味と使い方
「caretaker」は、「世話をする人」「管理人」という意味の名詞です。建物や財産、あるいは高齢者・子どもの日常的な世話をする人を指します。イギリス英語では「施設管理人」の意味で、アメリカ英語では「介護者」の意味で使われることが多いです。
「caretaker」を使った例文をみてみましょう。
- She works as a caretaker at the school.
彼女は学校の管理人として働いています。 - After his parents passed away, his aunt became his caretaker.
両親が亡くなった後、おばが彼の世話係になりました。 - My grandmother has a full-time caretaker.
祖母には常勤の介護者がいます。
「guardian」の意味と使い方
「guardian」は、「保護者」「後見人」という意味の名詞です。特に子どもや法的に守る必要のある人の権利・安全・財産などを保護する人を指します。法的責任を伴う場面で使われることが多いです。
「guardian」を使った例文をみてみましょう。
- He was appointed as the legal guardian of his niece.
彼は姪の法的保護者に任命されました。 - Every child has the right to a guardian.
すべての子どもには保護者がつく権利があります。 - You need a guardian’s permission to go on the trip.
その旅行には保護者の許可が必要です。
「caretaker」と「guardian」の違いとは
「caretaker」と「guardian」の違いについてみていきましょう。
「caretaker」は、日常生活の中で実際に世話や介護をする人を指します。職業的なケア提供者、または家族内での介護者に対して使われることが多いです。
一方、「guardian」は、法的な責任や保護の立場にある人を指します。保護者としての法的な義務や権利を持つ場合に使われます。たとえば、未成年の財産や行動を管理する人などです。
まとめ
今回は「caretaker」と「guardian」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「caretaker」は日常的なケアを行う人に使われ、「guardian」は法的に保護する立場の人に使われます。文脈や立場に応じて、適切に使い分けましょう。