今回は「capture」と「snatch」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「capture」の意味と使い方
「capture」は、「捕らえる」「捉える」「記録する」といった意味を持つ動詞です。人や動物を捕まえる場合だけでなく、写真や映像、感情、注目などを「とらえる」という意味でも使われる、ややフォーマルな単語です。
「capture」を使った例文をみてみましょう。
- The police captured the suspect.
警察は容疑者を捕らえました。 - She captured the beauty of the sunset in her photo.
彼女は写真で夕日の美しさを捉えました。 - His speech captured the attention of the audience.
彼のスピーチは聴衆の注目を集めました。
「snatch」の意味と使い方
「snatch」は、「ひったくる」「さっと取る」という意味の動詞です。何かを素早く、時には強引に奪い取るイメージがあり、やや乱暴な動作を伴うカジュアルな言い方です。
「snatch」を使った例文をみてみましょう。
- Someone snatched her bag on the street.
誰かが通りで彼女のバッグをひったくりました。 - He snatched the phone from my hand.
彼は私の手から電話をさっと奪い取りました。 - The child snatched the toy before anyone else could grab it.
その子は他の誰よりも早くおもちゃを奪い取りました。
「capture」と「snatch」の違いとは
「capture」と「snatch」の違いについてみていきましょう。
「capture」は、計画的で慎重な「捕獲」や「記録」「注目を集める」などの意味で、フォーマルな場面にも適しています。また、物理的な捕獲だけでなく、抽象的な対象（感情・映像・関心など）にも使えます。
一方、「snatch」は、突然で素早い、やや強引な動きを表す動詞で、主にカジュアルな会話や犯罪的な行動の描写に使われます。
まとめ
今回は「capture」と「snatch」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「capture」は計画的・多用途でフォーマルなニュアンスを含むのに対し、「snatch」は素早く乱暴な動作を伴うカジュアルな表現です。文脈に応じて使い分けることが大切です。