今回は「bust」と「break」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「bust」の意味と使い方
「bust」は、「壊す」「破壊する」という意味を持つ動詞です。カジュアルな口語表現で使われることが多く、力づくで壊すイメージがあります。また、「失敗する」や「逮捕する」といった意味でも使われることがありますが、ここでは「壊す」という意味に焦点を当てます。
「bust」を使った例文をみてみましょう。
- He busted his phone after dropping it.
彼は携帯電話を落として壊してしまいました。 - The kids busted the toy while playing.
子供たちは遊んでいるうちにおもちゃを壊してしまいました。 - She accidentally busted the door open.
彼女はうっかりドアを壊して開けてしまいました。
「break」の意味と使い方
「break」も、「壊す」「割る」という意味を持つ動詞です。こちらはフォーマル・カジュアル両方の場面で幅広く使われる一般的な表現で、物理的な破損だけでなく、ルールを破る、記録を更新する、関係を壊すなど、さまざまな意味合いで使うことができます。
「break」を使った例文をみてみましょう。
- Be careful not to break the glass.
グラスを割らないように気をつけてください。 - He broke his leg during the soccer match.
彼はサッカーの試合中に足を骨折しました。 - She broke the world record in swimming.
彼女は水泳で世界記録を更新しました。
「bust」と「break」の違いとは
「bust」と「break」の違いについてみていきましょう。
「bust」は、よりカジュアルで口語的な表現です。壊す行為が荒っぽかったり、意図せずに壊してしまったニュアンスを含むことが多いです。また、友達同士の会話や、くだけた場面でよく使われます。
一方、「break」は、カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使える基本的な単語です。単純に物を壊す場合から、抽象的な意味（ルール、記録、心を壊すなど）まで、多くの文脈で柔軟に使えるのが特徴です。
まとめ
今回は「bust」と「break」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「bust」はカジュアルで荒っぽいイメージの壊し方を表現するのに対し、「break」はより広い意味で使われ、フォーマルな場面にも適しています。場面やニュアンスに応じて正しく使い分けましょう。