今回は「befall」と「occur」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「befall」の意味と使い方
「befall」は、「（よくないことが）降りかかる」や「（出来事が）起こる」という意味の動詞です。特に、悪い出来事や不運なことが誰かに起こる場合に使われる、ややフォーマルで文学的な表現です。
「befall」を使った例文をみてみましょう。
- Misfortune befell the travelers.
旅人たちに不運が降りかかりました。 - No one knows what will befall us tomorrow.
明日私たちに何が起こるか誰にもわかりません。 - Tragedy befell the town after the flood.
洪水の後、その町に悲劇が訪れました。
「occur」の意味と使い方
「occur」は、「起こる」や「発生する」という意味の動詞です。出来事や事象が自然に、または予期せずに発生することを表します。「occur」は、フォーマル・インフォーマル問わず、幅広い場面で使える一般的な表現です。
「occur」を使った例文をみてみましょう。
- An earthquake occurred last night.
昨夜、地震が発生しました。 - Accidents can occur at any time.
事故はいつでも起こり得ます。 - A brilliant idea occurred to me while I was walking.
散歩中に素晴らしいアイデアが思い浮かびました。
「befall」と「occur」の違いとは
「befall」と「occur」の違いについてみていきましょう。
「befall」は、特に悪い出来事や不運が「誰かに降りかかる」というニュアンスを持つ動詞です。対象があり、しかもネガティブな意味合いを含む場面で使われることが多いです。また、やや古風または文語的な響きもあります。
一方、「occur」は、中立的な表現で、良いことにも悪いことにも使える万能な動詞です。出来事や現象が単に「起こる」という意味で広く使われます。フォーマルな文章や日常会話、どちらにも適しています。
まとめ
今回は「befall」と「occur」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「befall」は主に悪い出来事が誰かに降りかかる場合に使うフォーマルな表現で、「occur」はより幅広い場面で中立的に使える「起こる」という動詞です。文脈やニュアンスを考慮して使い分けることが大切です。