今回は「attach」と「fasten」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「attach」の意味と使い方
「attach」は、「取り付ける」「添付する」という意味を持つ動詞です。主に、ある物を別の物に付け加える、結びつけるといったニュアンスで使われます。物理的なものだけでなく、メールや書類などのデータを「添付する」場合にもよく用いられます。
「attach」を使った例文をみてみましょう。
- Please attach a photo to the application form.
申込書に写真を添付してください。 - He attached a label to the box.
彼は箱にラベルを取り付けました。 - A file is attached to the email.
そのメールにはファイルが添付されています。
「fasten」の意味と使い方
「fasten」は、「固定する」「留める」という意味の動詞です。何かが外れないように、しっかりと留める・締めるというニュアンスがあります。ボタンやベルト、シートベルトなど、物を安定させる場面でよく使われます。
「fasten」を使った例文をみてみましょう。
- Please fasten your seatbelt.
シートベルトを締めてください。 - She fastened the buttons on her coat.
彼女はコートのボタンを留めました。 - The door was fastened securely.
ドアはしっかりと固定されていました。
「attach」と「fasten」の違いとは
「attach」と「fasten」の違いについてみていきましょう。
「attach」は、「付け加える」「くっつける」という意味が中心で、必ずしも強く固定する必要はありません。一時的に取り付ける場合や、付属物を加えるようなイメージで使われることが多いです。
一方、「fasten」は、「外れないように留める」「固定する」という意味合いが強く、安全性や安定性が重視されます。そのため、衣服や装置、留め具などに使われることが多い表現です。
まとめ
今回は「attach」と「fasten」の意味や使い方の違いについて解説しました。「attach」は物や情報を付け加えるニュアンスがあり、「fasten」はしっかりと固定することを表します。似ているようで使いどころが異なるため、文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。