今回は「astute」と「shrewd」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「astute」の意味と使い方
「astute」は、「鋭い」「抜け目のない」「洞察力のある」という意味の形容詞です。特に、状況を素早く理解し、賢く判断・対応できる能力を持った人に対して使われます。インテリで、戦略的に物事を考えられる印象を与える言葉です。
「astute」を使った例文をみてみましょう。
- She is an astute businesswoman.
彼女は抜け目のないビジネスウーマンです。 - His astute observations helped solve the problem.
彼の鋭い観察力が問題解決に役立ちました。 - He made an astute decision under pressure.
彼はプレッシャーの中で賢明な判断を下しました。
「shrewd」の意味と使い方
「shrewd」もまた、「鋭い」「抜け目ない」という意味を持つ形容詞です。特に、ビジネスや人間関係のような実用的な場面で、現実的に物事を見抜く力を持つ人を表します。やや強い印象があり、時には計算高く、ずる賢いというニュアンスも含まれることがあります。
「shrewd」を使った例文をみてみましょう。
- He is a shrewd negotiator.
彼は抜け目のない交渉人です。 - That was a shrewd investment.
それは賢い投資でした。 - She gave me a shrewd look.
彼女は鋭い目つきで私を見ました。
「astute」と「shrewd」の違いとは
「astute」と「shrewd」はどちらも、「頭の良さ」「鋭さ」を表す形容詞ですが、ニュアンスに違いがあります。
「astute」は、知的で洗練された賢さや、機転の利いた判断力に焦点があり、比較的ポジティブで尊敬を込めて使われることが多いです。感情を含まず、戦略的に状況を見極める能力を評価する語です。
一方、「shrewd」は、実用的で現実的な賢さに加え、多少のずる賢さや狡猾さが含まれることもあります。状況によってはポジティブにもネガティブにも使われる可能性があり、やや感情的な含みをもたせることもあります。
まとめ
今回は「astute」と「shrewd」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「astute」は洗練された知性や戦略的な判断力を称賛する言葉で、「shrewd」は実用的で現実的な鋭さ、時に計算高さも含む表現です。どちらも「賢い人」を指しますが、使う場面や含まれるニュアンスに注意して使い分けましょう。