今回は「astounded」と「aghast」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「astounded」の意味と使い方
「astounded」は、「非常に驚いた」「仰天した」という意味の形容詞です。とても予想外のことに出会ったときの、ポジティブ・ネガティブを問わない強い驚きを表します。
「astounded」を使った例文をみてみましょう。
- I was astounded by his talent.
彼の才能に仰天しました。 - She was astounded to hear the news.
彼女はそのニュースを聞いて驚きました。 - We were astounded at how quickly the project was finished.
プロジェクトが早く終わったことに私たちは驚きました。
「aghast」の意味と使い方
「aghast」は、「恐怖やショックで愕然とした」という意味の形容詞です。予想もしない恐ろしいことやショッキングな出来事に対する強い驚き・恐れを表します。
「aghast」を使った例文をみてみましょう。
- She stood aghast at the scene of the accident.
彼女は事故現場を見て愕然としました。 - We were aghast at the amount of damage.
私たちはその被害の大きさに愕然としました。 - He looked aghast when he realized his mistake.
自分のミスに気づいたとき、彼は愕然とした表情を浮かべました。
「astounded」と「aghast」の違いとは
「astounded」と「aghast」はどちらも強い驚きを表す言葉ですが、そのニュアンスには明確な違いがあります。
「astounded」は、驚きの感情が中心で、感動的なことや信じられない事実に対しても使われ、ポジティブな驚きにも使える柔軟な表現です。
一方、「aghast」は、恐怖やショック、嫌悪感を含んだネガティブな驚きに限定される表現で、深刻な場面や衝撃的な出来事に対して使われます。
まとめ
今回は「astounded」と「aghast」の意味や使い方の違いを解説しました。「astounded」は強い驚きを表す一般的で柔軟な表現、「aghast」はショックや恐怖による驚愕を表すより限定的で感情的な表現です。状況の雰囲気や驚きの種類に応じて使い分けましょう。