今回は「arouse」と「stir」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「arouse」の意味と使い方
「arouse」は、「呼び起こす」「喚起する」という意味の動詞です。主に感情や関心、興味などを強く引き起こすときに使われます。ややフォーマルで文学的な表現にもよく用いられます。
「arouse」を使った例文をみてみましょう。
- The speech aroused great excitement among the audience.
その演説は聴衆の間に大きな興奮を呼び起こしました。 - His story aroused my curiosity.
彼の話は私の好奇心をかき立てました。 - The movie aroused feelings of nostalgia.
その映画は懐かしい感情を呼び起こしました。
「stir」の意味と使い方
「stir」は、「かき混ぜる」「動かす」「感情を呼び起こす」という意味の動詞です。物理的に混ぜる場合にも使われますが、比喩的に感情や関心を動かす意味でも使えます。
「stir」を使った例文をみてみましょう。
- She stirred the soup carefully.
彼女はスープを慎重にかき混ぜました。 - The news stirred anger among the citizens.
そのニュースは市民の怒りを呼び起こしました。 - His speech stirred their imagination.
彼のスピーチは彼らの想像力をかき立てました。
「arouse」と「stir」の違いとは
「arouse」と「stir」の違いについてみていきましょう。
「arouse」は、感情や興味を強く呼び起こすことに焦点があり、ややフォーマルで文学的なニュアンスがあります。「arouse suspicion（疑いを呼び起こす）」や「arouse interest（関心を引き起こす）」のように使われます。
一方、「stir」は、物理的な「かき混ぜる」と、比喩的に「感情を動かす」の両方の意味で使えます。「stir excitement（興奮をかき立てる）」や「stir controversy（論争を巻き起こす）」のように、より日常的で幅広い場面で使われます。
まとめ
今回は「arouse」と「stir」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「arouse」は感情や関心を強く呼び起こすフォーマルな表現である一方、「stir」は物理的にも比喩的にも使える柔軟な表現です。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。