今回は「approve」と「endorse」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「approve」の意味と使い方
「approve」は、「承認する」「認める」という意味の動詞です。何かを正式に認めたり、良いと判断して受け入れるときに使われます。個人の意見や感情だけでなく、制度的・公式な判断としても使われる場面が多いです。
「approve」を使った例文をみてみましょう。
- The manager approved my request for vacation.
マネージャーは私の休暇申請を承認しました。 - Do your parents approve of your decision?
ご両親はあなたの決断を認めていますか？ - The government approved the new law.
政府は新しい法律を承認しました。
「endorse」の意味と使い方
「endorse」は、「支持する」「推薦する」「承認する」という意味の動詞です。特に、公に誰かや何かを支持・推薦する場合に使われます。また、有名人が商品などを宣伝・推薦する意味でもよく使われます。「approve」よりフォーマルで、影響力のある立場からの支持を示す場合に適しています。
「endorse」を使った例文をみてみましょう。
- The senator endorsed the candidate.
その上院議員はその候補者を支持しました。 - Many celebrities endorse this brand.
多くの有名人がこのブランドを推薦しています。 - The proposal was endorsed by the board of directors.
その提案は取締役会によって承認されました。
「approve」と「endorse」の違いとは
「approve」と「endorse」の違いについてみていきましょう。
「approve」は、物事に対して「よい」と判断し、それを認めるという意味です。日常的な判断から、公式な許可まで幅広く使われます。
一方、「endorse」は、単なる承認を超えて、公に「支持する」「推薦する」というニュアンスが強くなります。特に、他者の決定や人物、商品に対して自分の信頼や影響力を通じて賛同を表す場合に使われます。
まとめ
今回は「approve」と「endorse」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「approve」は「認める・許可する」という意味で、日常からビジネスまで幅広く使われます。一方、「endorse」は「支持・推薦する」というより強い意味を持ち、特に影響力や権威をもって何かを後押しする際に使われます。文脈に応じて、適切に使い分けましょう。