今回は「approve」と「commend」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「approve」の意味と使い方
「approve」は、「承認する」「認める」という意味の動詞です。ある事柄や行動に対して賛成の意を示したり、正式に許可を与える場合に使用されます。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使われる便利な表現です。
「approve」を使った例文をみてみましょう。
- The manager approved the proposal.
マネージャーはその提案を承認しました。 - Do you approve of his decision?
彼の決定に賛成しますか？ - The committee approved the new policy.
委員会は新しい方針を承認しました。
「commend」の意味と使い方
「commend」は、「褒める」「称賛する」という意味の動詞です。特定の行為や成果、人物に対して高く評価し、正式またはフォーマルに感謝や称賛の意を表す際に使用されます。主にフォーマルな場面や書面で使われることが多い表現です。
「commend」を使った例文をみてみましょう。
- The teacher commended the student for his hard work.
先生はその生徒の努力を称賛しました。 - She was commended for her bravery during the crisis.
彼女は危機の中での勇敢さを称賛されました。 - The report commends the team’s innovative approach.
その報告書はチームの革新的なアプローチを称賛しています。
「approve」と「commend」の違いとは
「approve」と「commend」の違いについてみていきましょう。
「approve」は、特定の行動や提案を「認める」「許可する」といったニュアンスが強く、物事に対する賛成や同意を表します。評価はするものの、必ずしも称賛のニュアンスを伴うわけではありません。
一方、「commend」は、「称賛する」という明確な肯定のニュアンスを持ち、特定の功績や行動を高く評価して感謝や賞賛の意を示します。物事を承認するだけでなく、それを特別に価値があると認めるニュアンスがあります。
まとめ
今回は「approve」と「commend」の意味や使い方の違いについて解説しました。「approve」は承認や賛成を示すのに対し、「commend」は称賛や感謝を伝える表現です。どちらも肯定的な意味を持ちますが、目的や文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。