今回は「announce」と「disclose」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「announce」の意味と使い方
「announce」は、「発表する」「知らせる」という意味の動詞です。ニュースや計画、決定事項などを公に伝える時に使われます。フォーマル・インフォーマル両方の場面で使われる、広く一般的な表現です。
「announce」を使った例文をみてみましょう。
- The company announced a new product.
その会社は新製品を発表しました。 - They announced their wedding plans.
彼らは結婚の予定を発表しました。 - The government announced new regulations.
政府は新しい規制を発表しました。
「disclose」の意味と使い方
「disclose」は、「公開する」「明らかにする」という意味の動詞です。これまで隠されていた情報や秘密、詳細などを公にする時に使われます。ややフォーマルで、ビジネスや法的な文脈でよく使用されます。
「disclose」を使った例文をみてみましょう。
- The company disclosed its financial results.
その会社は財務結果を公開しました。 - She refused to disclose any personal details.
彼女は個人的な情報を一切明かしませんでした。 - The report disclosed serious safety issues.
その報告書は深刻な安全上の問題を明らかにしました。
「announce」と「disclose」の違いとは
「announce」と「disclose」の違いを見てみましょう。
「announce」は、何か新しい情報や出来事を「広く知らせる」「公式に発表する」ことに焦点を当てた表現です。内容が秘密である必要はなく、誰もが知ってもよい情報を対象とします。
一方、「disclose」は、これまで「隠されていた」「知られていなかった」情報を「明らかにする」ことに重点があります。秘密、プライバシー、内部情報などに関わる内容が多く、慎重な文脈で使われます。
まとめ
今回は「announce」と「disclose」の意味や使い方の違いについて解説しました。「announce」は一般的な発表・知らせる行為に使われ、「disclose」は秘匿された情報を公開する際に使われる、ややフォーマルな表現です。文脈に応じて使い分けることが大切です。