今回は「amend」と「modify」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「amend」の意味と使い方
「amend」は、「修正する」「改善する」という意味の動詞です。主に、文章や法律、契約などの内容を正式に変更・修正する場合に使われます。目的は、正確さや公正さを高めることです。ややフォーマルな表現として使われることが多いです。
「amend」を使った例文をみてみましょう。
- The constitution was amended to include new rights.
憲法が新しい権利を含むように修正されました。 - They amended the contract before signing.
彼らは契約書に署名する前に内容を修正しました。 - The report was amended to correct the errors.
その報告書は誤りを訂正するために修正されました。
「modify」の意味と使い方
「modify」は、「変更する」「調整する」という意味の動詞です。元の形を完全に変えるのではなく、部分的に変えたり、使いやすくしたり、目的に合うように調整する際に使われます。カジュアルからフォーマルまで、幅広い場面で使える柔軟な言葉です。
「modify」を使った例文をみてみましょう。
- You can modify the settings to suit your needs.
設定を自分のニーズに合わせて変更できます。 - They modified the design for better performance.
彼らは性能向上のためにデザインを変更しました。 - The program was modified to run on older computers.
そのプログラムは古いコンピューターでも動作するように調整されました。
「amend」と「modify」の違いとは
「amend」と「modify」の違いについてみていきましょう。
「amend」は、文書や法律、制度などの公式な内容を「正す」あるいは「より良くする」目的で修正する場合に使います。フォーマルな文脈でよく使われ、修正後の内容が正式な効力を持つことが多いです。
一方、「modify」は、何かを部分的に調整したり、使いやすくしたりする目的で変える際に用いられます。より柔軟で実用的なニュアンスがあり、文書だけでなく、物や設定、デザインなどさまざまな対象に使われます。
まとめ
今回は「amend」と「modify」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「amend」は公式な文書や規則などを正す・改善するためのフォーマルな表現である一方、「modify」は幅広い対象に使え、調整や変更を意味する柔軟な表現です。使う場面や目的によって適切に使い分けることが重要です。