今回は「adaptation」と「modification」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「adaptation」の意味と使い方
「adaptation」は、「適応」「順応」「改作」などの意味を持つ名詞です。環境や状況に合わせて何かを変えることや、元のものを別の形に変えることを指します。映画や本の「翻案（原作を基にした変更）」としてもよく使われます。
「adaptation」を使った例文をみてみましょう。
- The film is an adaptation of a popular novel.
その映画は人気小説の改作です。 - His adaptation to the new environment was quick.
彼は新しい環境への適応が早かった。 - Biological adaptation helps species survive.
生物の適応は種の生存に役立ちます。
「modification」の意味と使い方
「modification」は、「変更」「修正」「改良」という意味の名詞です。元のものに手を加えて少し変える場合に使われ、技術・設計・手順・文法など、さまざまな分野で使われます。
「modification」を使った例文をみてみましょう。
- We made a small modification to the software.
私たちはソフトウェアに少し修正を加えました。 - He suggested a modification to the plan.
彼はその計画に修正案を提案しました。 - Genetic modification can improve crops.
遺伝子の改変は作物を改良することができます。
「adaptation」と「modification」の違いとは
「adaptation」と「modification」の違いについてみていきましょう。
「adaptation」は、新しい状況や目的に合わせて何かを「適応させる」「順応させる」ための変更を意味します。変化の目的は「環境に合うこと」です。また、文学作品や映画の「改作」の意味もあります。
一方、「modification」は、元のものを「より良くする」「都合に合わせる」ための修正や調整を意味します。目的は「改善」や「カスタマイズ」であり、適応というよりも部分的な変更に焦点を当てます。
まとめ
今回は「adaptation」と「modification」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「adaptation」は環境や状況への適応や改作を指し、「modification」は部分的な変更や改善を意味します。似ているようで異なるニュアンスを持つ単語なので、使い分けに注意しましょう。