今回は「accompany」と「escort」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「accompany」の意味と使い方
「accompany」は、「同行する」「付き添う」という意味の動詞です。誰かと一緒に行動する、または一緒にどこかへ行くことを表します。フォーマルな表現として、会話や文章でよく使われます。
「accompany」を使った例文をみてみましょう。
- She accompanied her friend to the hospital.
彼女は友達に付き添って病院へ行きました。 - Would you like me to accompany you?
ご一緒しましょうか？ - He was accompanied by his assistant.
彼は助手と一緒に来ました。
「escort」の意味と使い方
「escort」も「付き添う」「護衛する」という意味の動詞ですが、「安全を確保する」「礼儀として案内する」といった意味合いが含まれることが多く、accompany よりもややフォーマルで特別な場面に使われます。また、「護衛する」や「案内役」といったニュアンスを含みます。
「escort」を使った例文をみてみましょう。
- The security guard escorted the guests to their seats.
警備員がゲストを席まで案内しました。 - He escorted her to the dance floor.
彼は彼女をダンスフロアまでエスコートしました。 - The prisoner was escorted by two officers.
囚人は2人の警官に護送されました。
「accompany」と「escort」の違いとは
「accompany」と「escort」の違いについてみていきましょう。
「accompany」は、誰かと一緒に行く・同行するという意味で、比較的中立的な語です。特に親しい人や同僚など、関係性が対等な場合によく使われます。
一方、「escort」は、相手を守ったり案内したりする目的があるときに使われます。警備員が護衛する、紳士的に女性を案内する、といったややフォーマルで特別な状況に適した言葉です。
まとめ
今回は「accompany」と「escort」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「accompany」は誰かと一緒に行くという一般的な同行を意味し、「escort」は安全の確保や礼儀的な案内といった目的を含むよりフォーマルな表現です。状況に応じて適切に使い分けることがポイントです。