今回は「break」と「rupture」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「break」の意味と使い方
「break」は、「壊す」「割る」「壊れる」という意味の動詞です。物が物理的に壊れる場合だけでなく、関係やルールが「破られる」といった抽象的な使い方もあります。日常会話で非常によく使われるカジュアルな単語です。
「break」を使った例文をみてみましょう。
- He broke the glass by accident.
彼はうっかりグラスを割ってしまいました。 - Don’t break the rules.
ルールを破らないでください。 - She broke her leg while skiing.
彼女はスキー中に足を骨折しました。
「rupture」の意味と使い方
「rupture」は、「破裂する」「断裂する」という意味の動詞および名詞です。医学的または技術的な場面でよく使われるフォーマルな語で、体の器官やパイプなどの「裂ける」「破れる」といった深刻な破損を指すことが多いです。また、人間関係や契約などの「決裂」も表すことがあります。
「rupture」を使った例文をみてみましょう。
- The pipe ruptured due to high pressure.
そのパイプは高圧で破裂しました。 - He suffered a ruptured appendix.
彼は虫垂の破裂（虫垂炎）を起こしました。 - The scandal caused a rupture in their relationship.
そのスキャンダルが彼らの関係に決裂をもたらしました。
「break」と「rupture」の違いとは
「break」は、日常的に使える非常に一般的な表現で、物理的な破損からルールや関係性の「破壊」まで幅広く使われます。カジュアルで、多くの場面で自然に使えます。
一方、「rupture」は、よりフォーマルで限定的な場面で使われる語です。特に医学や工学的な文脈、あるいは人間関係や外交関係などでの「重大な断絶・破裂」を意味します。
まとめ
今回は「break」と「rupture」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「break」は広い意味で使えるカジュアルな表現、「rupture」はフォーマルで専門的な場面に向いています。文脈とニュアンスをしっかり見極めて、適切に使い分けましょう。