今回は「scold」と「rebuke」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「scold」の意味と使い方
「scold」は、「（子どもや部下などを）叱る、怒る」という意味の動詞です。特に、感情的に声を上げて非難するような場面で使われ、日常会話でもよく登場します。身近な関係性での叱責に用いられるカジュアルな表現です。
「scold」を使った例文をみてみましょう。
- My mother scolded me for being late.
母は私が遅刻したことで叱りました。 - The teacher scolded the student for talking in class.
先生は授業中に話していた生徒を叱りました。 - He got scolded for breaking the vase.
彼は花瓶を壊して叱られました。
「rebuke」の意味と使い方
「rebuke」は、「（強く）叱責する、非難する」という意味のフォーマルな動詞です。感情的というよりも、理性的かつ厳しい態度で相手の行為を批判するニュアンスがあります。職場や公的な場面など、公式な場で使われることが多い言葉です。
「rebuke」を使った例文をみてみましょう。
- The manager rebuked the employee for missing the deadline.
上司は社員が締め切りを守らなかったことで厳しく叱責しました。 - She rebuked him for his careless remarks.
彼の軽率な発言を彼女は厳しく非難しました。 - The government was rebuked by international leaders.
政府は国際的な指導者たちから非難されました。
「scold」と「rebuke」の違いとは
「scold」と「rebuke」の違いについてみていきましょう。
「scold」は、親が子どもを叱るなど、感情的で口頭の注意を与えるときに使われます。カジュアルで、身近な人に対して使われる傾向があります。
一方、「rebuke」は、よりフォーマルで強い非難を表す言葉です。冷静で厳格な批判を意味し、仕事や公の場などで、立場が上の人から下の人へ向けた叱責に使われることが多いです。
まとめ
今回は「scold」と「rebuke」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「scold」はカジュアルで感情的な叱り方を表し、家庭や日常の場面で使われます。一方、「rebuke」はフォーマルで理性的な非難を表し、公的または職業的な状況で使われることが多いです。シチュエーションに応じて、適切に使い分けることが大切です。