今回は「trigger」と「provoke」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「trigger」の意味と使い方
「trigger」は、「引き起こす」「きっかけになる」といった意味の動詞です。ある出来事や反応を始めさせる行動や要因を表します。特に、突然の反応や感情、出来事が始まる際に使われることが多いです。
「trigger」を使った例文をみてみましょう。
- The smoke triggered the fire alarm.
煙が火災報知器を作動させました。 - His words triggered a strong reaction.
彼の言葉は強い反応を引き起こしました。 - That movie can trigger emotional memories.
あの映画は感情的な記憶を呼び起こすことがあります。
「provoke」の意味と使い方
「provoke」は、「怒らせる」「挑発する」「引き起こす」という意味の動詞です。意図的または強い感情を伴って相手の反応を引き出す場合に使われることが多いです。特に怒りや反発など、ネガティブな反応を生むときに使われます。
「provoke」を使った例文をみてみましょう。
- His comments provoked anger among the audience.
彼の発言は聴衆の怒りを引き起こしました。 - She provoked him into arguing.
彼女は彼を挑発して口論にさせました。 - The decision provoked a public outcry.
その決定は世論の激しい反発を招きました。
「trigger」と「provoke」の違いとは
「trigger」と「provoke」の違いについてみていきましょう。
「trigger」は、中立的な意味で「何かを引き起こす」ことを表し、感情や出来事、反応などが自然に始まるイメージです。感情的な反応から物理的な現象まで、幅広く使われます。
一方、「provoke」は、特に怒りや反発、対立などネガティブな感情を「刺激する」「挑発する」という意味合いが強く、意図的・感情的なニュアンスを含んでいます。
まとめ
今回は「trigger」と「provoke」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「trigger」は何かの始まりを引き起こす中立的な表現であり、「provoke」はネガティブな反応を引き出すやや攻撃的な表現です。似たような場面で使われることもありますが、感情の度合いや意図に注目して使い分けることが重要です。