今回は「regret」と「remorse」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「regret」の意味と使い方
「regret」は、「後悔する」「残念に思う」という意味の名詞または動詞です。自分の行動や選択に対して、「こうしなければよかった」「ああすればよかった」と感じるときに使います。日常会話でもよく使われ、比較的軽めの後悔を表す場合にも用いられます。
「regret」を使った例文をみてみましょう。
- I regret not studying harder for the exam.
もっと勉強しておけばよかったと後悔しています。 - She regrets what she said to him.
彼に言ったことを彼女は後悔しています。 - He expressed his regret in the letter.
彼は手紙の中で後悔の気持ちを表しました。
「remorse」の意味と使い方
「remorse」は、「深い後悔」「良心の呵責（かしゃく）」を意味する名詞です。「regret」よりも強い感情を表し、自分の行動によって他人を傷つけてしまったことへの道徳的な罪悪感や苦しみを伴います。よりフォーマルで深刻な場面で使われることが多いです。
「remorse」を使った例文をみてみましょう。
- He was filled with remorse after the accident.
彼は事故の後、深い後悔にさいなまれました。 - She showed no remorse for her actions.
彼女は自分の行動に対して何の良心の呵責も見せませんでした。 - His face was full of remorse.
彼の顔には深い後悔の表情が浮かんでいました。
「regret」と「remorse」の違いとは
「regret」と「remorse」の違いについてみていきましょう。
「regret」は、行動の結果が望んでいたものと違ったときに感じる「後悔」を表す、比較的一般的で軽い表現です。日常的な失敗や選択ミスなどにも使われ、感情としても比較的軽いものです。
一方、「remorse」は、罪悪感や道徳的な責任を強く感じたときの「深い後悔」を表します。自分の行為が他人に悪影響を与えたときに、その重さを強く意識するような場面で使われます。
まとめ
今回は「regret」と「remorse」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「regret」は日常的な後悔を表すのに対し、「remorse」はより深く道徳的な後悔や罪悪感を表す言葉です。文脈に応じて、適切な語を選ぶことが大切です。