今回は「meek」と「submissive」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「meek」の意味と使い方
「meek」は、「おとなしい」「控えめな」「穏やかな」という意味の形容詞です。人の性格や態度を表し、攻撃的ではなく、従順で我慢強い性質を持つ人に対して使われます。時には、ネガティブな意味で「気が弱い」「自己主張しない」といったニュアンスになることもありますが、文脈によっては美徳として使われることもあります。
「meek」を使った例文をみてみましょう。
- She is too meek to stand up for herself.
彼女は控えめすぎて自分の意見を主張できません。 - He spoke in a meek voice.
彼はおとなしい声で話しました。 - The dog was meek and gentle.
その犬はおとなしくて優しかったです。
「submissive」の意味と使い方
「submissive」は、「従順な」「服従的な」という意味の形容詞です。権威や命令に対して反抗せず、従う性質を表します。多くの場合、相手に支配されているようなニュアンスを含み、やや否定的または受け身な印象を与えることがあります。人間関係や性格、また行動パターンを説明する際に使われます。
「submissive」を使った例文をみてみましょう。
- He has a submissive personality.
彼は従順な性格です。 - The soldiers were trained to be completely submissive.
兵士たちは完全に服従するよう訓練されていました。 - She remained submissive to her boss’s demands.
彼女は上司の要求に従い続けました。
「meek」と「submissive」の違いとは
「meek」と「submissive」は、どちらも「強く自己主張しない」という共通点がありますが、意味や使われ方には違いがあります。
「meek」は、性格としての「穏やかさ」や「控えめさ」を表し、場合によっては美徳として評価されることもあります。宗教的な文脈や詩的な表現で肯定的に使われることもあります。
一方、「submissive」は、他者の権威や命令に「服従する」という要素が強く、支配関係や力関係の中で自分を押し殺すような態度を表します。基本的には「受け身」「支配されやすい」といったやや否定的なニュアンスが含まれやすい言葉です。
まとめ
今回は「meek」と「submissive」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「meek」は穏やかで控えめな性格を表し、文脈によっては肯定的にも使われる表現です。一方、「submissive」は他人に対して従順で、自分の意思を抑えて服従するニュアンスが強く、やや否定的に使われることが多いです。状況に応じて、正確に使い分けることが大切です。