今回は「express」と「convey」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「express」の意味と使い方
「express」は、「表現する」「伝える」という意味の動詞です。感情、考え、意見などを言葉や行動で表に出すときに使われます。日常会話からフォーマルな文章まで幅広く使える表現です。
「express」を使った例文をみてみましょう。
- She expressed her gratitude with a smile.
彼女は笑顔で感謝の気持ちを表現しました。 - It’s important to express your feelings.
自分の気持ちを表すことは大切です。 - He expressed interest in the project.
彼はそのプロジェクトに興味を示しました。
「convey」の意味と使い方
「convey」も「伝える」「運ぶ」という意味の動詞ですが、よりフォーマルで抽象的な内容や情報を相手に届けるニュアンスがあります。主に、感情や意味、情報を明確に伝達する際に使われます。
「convey」を使った例文をみてみましょう。
- The letter conveyed a sense of urgency.
その手紙は緊急性を伝えていました。 - He tried to convey his thoughts clearly.
彼は自分の考えをはっきり伝えようとしました。 - This painting conveys a strong emotion.
この絵画は強い感情を伝えています。
「express」と「convey」の違いとは
「express」と「convey」の違いについてみていきましょう。
「express」は、自分の気持ちや考えを自発的に「表現する」ことに焦点が当たります。言葉や態度、表情などを通じて、自分の内面を外に出すという意味で使われることが多いです。
一方、「convey」は、情報や感情などを「相手に届ける」「伝達する」ことに重点が置かれます。話し手が受け手に向けて内容を明確に「運ぶ」というイメージがあり、ややフォーマルな表現です。
まとめ
今回は「express」と「convey」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「express」は感情や意見を自分から表現する際に使われ、「convey」は情報や感情を相手に正確に伝える場面で使われます。どちらも「伝える」という意味を持ちますが、目的や文脈によって使い分けることが大切です。