今回は「expedite」と「hasten」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「expedite」の意味と使い方
「expedite」は、「（処理や進行を）迅速に進める」「促進する」という意味の動詞です。ビジネスや公的な場面でよく使われ、書類やプロセス、手続きなどを予定より早く進めるというニュアンスがあります。フォーマルな語であり、日常会話ではあまり一般的ではありません。
「expedite」を使った例文をみてみましょう。
- We need to expedite the shipping process.
配送の手続きを迅速に進める必要があります。 - The company hired more staff to expedite production.
その会社は生産を促進するためにスタッフを増員しました。 - Please expedite the approval of this request.
この申請の承認を早めてください。
「hasten」の意味と使い方
「hasten」は、「急がせる」「急いで～する」「早める」という意味の動詞です。人の行動や出来事のタイミングを早めることを表します。感情や緊張感を伴う文脈で使われることが多く、文学的な表現にも見られます。
「hasten」を使った例文をみてみましょう。
- She hastened to apologize for the mistake.
彼女はそのミスについて急いで謝罪しました。 - They hastened their departure due to the storm.
彼らは嵐のため出発を早めました。 - We mustn’t hasten the process without proper planning.
適切な計画なしでプロセスを急がせてはいけません。
「expedite」と「hasten」の違いとは
「expedite」と「hasten」の違いについてみていきましょう。
「expedite」は、主に業務や手続き、物流などの「プロセス」や「物事の進行」を効率的に進めるという意味合いで使われ、フォーマルで目的志向の表現です。行動の迅速化を意図的かつ組織的に行う場面に適しています。
一方、「hasten」は、感情や状況に迫られて「急ぐ」「早める」というニュアンスを持ち、より個人の行動や意思決定に関わる表現として使われます。また、文学や物語などの中で描写的に使われることも多いです。
まとめ
今回は「expedite」と「hasten」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「expedite」は主にビジネスや事務的な場面で使われる効率化のための表現、「hasten」は感情や緊急性に関わる場面で使われる行動の加速を示します。それぞれの語のニュアンスを理解して、適切な場面で使い分けましょう。