今回は「delay」と「postpone」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「delay」の意味と使い方
「delay」は、「遅らせる」「遅れる」「遅延」という意味の動詞や名詞です。計画や予定されていた時間よりも遅れること、または意図せず遅くなる状況を表します。原因が外的要因（交通、天候、技術的問題など）の場合に使われることが多いです。
「delay」を使った例文をみてみましょう。
- The flight was delayed because of bad weather.
悪天候のためフライトが遅れました。 - Sorry for the delay.
遅れてすみません。 - There was a delay in the delivery.
配送に遅れがありました。
「postpone」の意味と使い方
「postpone」は、「延期する」という意味の動詞です。予定されていたイベントや行動を、意図的に後の時間や日付に変更することを表します。人の意思や決定によって、計画を先延ばしにする場合に使われます。
「postpone」を使った例文をみてみましょう。
- We decided to postpone the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで延期することに決めました。 - The concert was postponed due to the pandemic.
そのコンサートはパンデミックのため延期されました。 - They postponed their wedding until summer.
彼らは結婚式を夏まで延期しました。
「delay」と「postpone」の違いとは
「delay」と「postpone」の違いについてみていきましょう。
「delay」は、予期しない外的要因による遅れを表すことが多いです。たとえば、天気や交通、技術的問題による「遅延」に使われます。また、短時間の遅れにも使われます。
一方、「postpone」は、人が意図的に予定を変更して後ろ倒しにする場合に使われます。予定や行事を「延期する」というニュアンスで、一般的にもっと長い期間の延期に使われることが多いです。
まとめ
今回は「delay」と「postpone」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「delay」は外的要因による予期しない遅れを指し、「postpone」は人の判断で意図的に予定を先延ばしにすることを指します。文脈に応じて、適切に使い分けることが大切です。