今回は「deceive」と「mislead」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「deceive」の意味と使い方
「deceive」は、「だます」「欺く」という意味の動詞です。相手を意図的に誤った考えに導き、真実を隠すことでだます行為を指します。意図的なごまかしや、相手を信じさせようとする行動に使われます。
「deceive」を使った例文をみてみましょう。
- He deceived me into thinking he was rich.
彼は自分が金持ちだと思わせて私をだました。 - She felt deceived by his lies.
彼女は彼の嘘にだまされたと感じた。 - Appearances can be deceiving.
見た目は人をだますことがある。
「mislead」の意味と使い方
「mislead」は、「誤解させる」「誤った方向に導く」という意味の動詞です。相手に間違った情報を与え、正しい判断を妨げる行為を指します。「deceive」と似ていますが、「mislead」の場合は必ずしも悪意があるとは限らず、意図的でない場合にも使われます。
「mislead」を使った例文をみてみましょう。
- The advertisement misled customers into believing the product was safe.
その広告は製品が安全だと顧客に誤解させた。 - He didn’t mean to mislead you.
彼はあなたを誤解させるつもりはなかった。 - The map misled us, and we got lost.
その地図にだまされて私たちは迷ってしまった。
「deceive」と「mislead」の違いとは
「deceive」と「mislead」の違いについてみていきましょう。
「deceive」は、意図的に相手をだまそうとする強い悪意や計画性を含む表現です。相手に嘘を信じさせたり、真実を隠したりする行為に用いられます。
一方、「mislead」は、相手に誤解させる、誤った方向に導くことを意味しますが、必ずしも悪意や意図があるとは限りません。意図的にも偶発的にも使えるのが特徴です。
まとめ
今回は「deceive」と「mislead」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「deceive」は意図的にだます行為を指し、「mislead」は誤解させる行為を意味しますが、意図的でない場合にも使われます。ニュアンスの違いに注意して、状況に応じて適切に使い分けましょう。