今回は「clean」と「untainted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「clean」の意味と使い方
「clean」は、「きれいな」「汚れていない」という意味の形容詞です。物理的に汚れがない状態を指すほか、比喩的に「正直」「潔白」などの意味でも使われます。日常生活で非常によく使われるカジュアルな表現です。
「clean」を使った例文をみてみましょう。
- I cleaned my room yesterday.
昨日、部屋を掃除しました。 - The kitchen looks very clean.
キッチンはとてもきれいに見えます。 - He has a clean record.
彼には前科がありません（潔白です）。
「untainted」の意味と使い方
「untainted」は、「汚れていない」「汚名のない」「純粋な」という意味の形容詞です。物理的な清潔さではなく、道徳的・精神的・象徴的な「汚れがない」ことを表します。ややフォーマルで文語的な響きがあります。
「untainted」を使った例文をみてみましょう。
- Her reputation remains untainted.
彼女の評判は傷ついていません。 - Their love was pure and untainted by lies.
彼らの愛は嘘によって汚されていない純粋なものでした。 - He maintained an untainted conscience throughout his life.
彼は生涯を通じて良心を汚さずに保ちました。
「clean」と「untainted」の違いとは
「clean」と「untainted」の違いについてみていきましょう。
「clean」は、物理的に「汚れがない」「きれいである」という状態を指すだけでなく、日常的な正直さや無実なども表します。カジュアルで広い意味で使われる単語です。
一方、「untainted」は、特に道徳的・精神的・比喩的な「汚れがない」状態を強調するフォーマルな表現です。名誉や評判、心の純粋さなど、抽象的で深いレベルでの「汚されていない」状態を指す際に使われます。
まとめ
今回は「clean」と「untainted」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「clean」は日常的で幅広い場面で使える一方、「untainted」はフォーマルで、特に名誉や心の純粋さなど抽象的な「汚れがない」ことを表します。文脈に合わせて適切に使い分けることが大切です。