今回は「chide」と「admonish」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「chide」の意味と使い方
「chide」は、「叱る」「たしなめる」という意味の動詞です。誰かが良くない行動をしたときに、軽く非難する、またはやさしく叱るニュアンスがあります。やや古風で文語的な響きがあり、日常会話ではあまり使われませんが、文学やフォーマルな場面では見られる表現です。
「chide」を使った例文をみてみましょう。
- She chided him for being late.
彼女は彼が遅刻したことをたしなめた。 - The teacher chided the students for talking during the lecture.
先生は講義中に話していた生徒たちを叱った。 - He chided himself for forgetting her birthday.
彼は彼女の誕生日を忘れたことを自分で責めた。
「admonish」の意味と使い方
「admonish」は、「忠告する」「注意する」「たしなめる」という意味の動詞です。相手の行動や態度について、改めるようにやさしく諭す、または注意する場面で使われます。「chide」よりもフォーマルで、教育的・建設的なアドバイスや注意を含むニュアンスがあります。
「admonish」を使った例文をみてみましょう。
- He admonished his son for not doing his homework.
彼は息子が宿題をしなかったことを注意した。 - The manager admonished the team for missing the deadline.
マネージャーは締め切りを守らなかったチームに忠告した。 - She was admonished by the judge for speaking out of turn.
彼女は順番を守らずに発言したことで裁判官から注意を受けた。
「chide」と「admonish」の違いとは
「chide」と「admonish」の違いについてみていきましょう。
「chide」は、やや感情的に「叱る」「たしなめる」という意味合いが強く、相手の行動を非難するニュアンスを含みます。軽い責めや不満を表現するときに用いられ、文語的・古風な響きがあります。
一方、「admonish」は、よりフォーマルで、教育的な目的で「忠告する」「助言する」といったニュアンスがあります。相手の改善や成長を意図して、建設的に注意や忠告をする場面で使われます。
まとめ
今回は「chide」と「admonish」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「chide」は軽い非難や叱責を表し、やや感情的・古風な響きがある一方で、「admonish」はフォーマルで教育的な忠告や注意を示す表現です。場面や目的に応じて、適切に使い分けることが大切です。