今回は「build」と「establish」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「build」の意味と使い方
「build」は、「建てる」「作る」という意味の動詞です。物理的な建物や構造物を作る場合だけでなく、計画や関係、組織などを徐々に作り上げる場合にも使われます。日常会話からビジネスまで幅広く使われるカジュアルな表現です。
「build」を使った例文をみてみましょう。
- They are building a new house.
彼らは新しい家を建てています。 - We need to build trust with our customers.
私たちはお客様との信頼関係を築く必要があります。 - He built his career from scratch.
彼はゼロからキャリアを築き上げました。
「establish」の意味と使い方
「establish」は、「設立する」「確立する」という意味の動詞です。会社や制度、組織、ルールなどを正式に始めたり、しっかりとした基盤を作る時に使われます。フォーマルでビジネスや公式な文脈でよく使われる言葉です。
「establish」を使った例文をみてみましょう。
- The company was established in 1990.
その会社は1990年に設立されました。 - They established new policies to improve safety.
彼らは安全性を高めるために新しい方針を確立しました。 - We need to establish clear communication channels.
私たちは明確なコミュニケーションの手段を確立する必要があります。
「build」と「establish」の違いとは
「build」と「establish」の違いについてみていきましょう。
「build」は、何かを時間をかけて少しずつ作り上げていくニュアンスがあります。物理的なものだけでなく、抽象的な関係やキャリアなどにも使え、プロセスのイメージが強いです。
一方、「establish」は、ある組織や制度などを公式に「確立する」ことを表します。フォーマルな文脈で使われ、完成された基盤を作るという意味合いが強いです。結果として「存在を認められる」ようになることに重点があります。
まとめ
今回は「build」と「establish」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「build」は徐々に作り上げる過程を表し、「establish」は公式に確立するという意味合いがあります。どちらも「作る」や「築く」という意味を持ちますが、文脈や目的に応じて適切に使い分けることが大切です。