今回は「afford」と「manage」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「afford」の意味と使い方
「afford」は、「～する余裕がある」「～を買う余裕がある」という意味の動詞です。主に金銭的・時間的・精神的な余裕があるかどうかを表すときに使います。「can afford to ～」の形で使われることが一般的です。
「afford」を使った例文をみてみましょう。
- I can’t afford to buy a new car.
新しい車を買う余裕はありません。 - Can we afford to take a vacation this year?
今年は休暇を取る余裕があるかな？ - She could barely afford the rent.
彼女は家賃を支払うのがやっとでした。
「manage」の意味と使い方
「manage」は、「どうにかやり遂げる」「うまく対処する」という意味の動詞です。困難な状況や制限がある中で、何かを成し遂げたり、やりくりすることを表します。「manage to ～（どうにか～する）」という形がよく使われます。
「manage」を使った例文をみてみましょう。
- I managed to finish the report on time.
どうにかレポートを期限内に仕上げました。 - He managed to catch the last train.
彼はなんとか終電に間に合いました。 - She managed the situation well.
彼女はその状況をうまく切り抜けました。
「afford」と「manage」の違いとは
「afford」と「manage」の違いについてみていきましょう。
「afford」は、金銭や時間などに「余裕があるかどうか」を示す際に使います。余裕があるから何かを「できる」というニュアンスが含まれます。
一方、「manage」は、余裕があるわけではない状況であっても、「努力してなんとかやり遂げる」ことを表します。困難を乗り越えたというニュアンスが強いです。
まとめ
今回は「afford」と「manage」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「afford」は金銭的・時間的な余裕を表すのに対して、「manage」は困難な状況をどうにか克服することを意味します。どちらも「できる」という意味を含みますが、その背景やニュアンスが異なるため、文脈に応じた使い分けが重要です。