今回は「vex」と「annoy」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「vex」の意味と使い方
「vex」は、「いら立たせる」「悩ませる」「困らせる」という意味の動詞です。やや古風またはフォーマルな響きを持ち、精神的に不快感や苛立ちを引き起こすような場面で使われます。長く続く心のわずらいや深刻な不快感を示すことが多いです。
「vex」を使った例文をみてみましょう。
- The issue continues to vex the public.
その問題は今もなお市民を悩ませています。 - She was vexed by his rude behavior.
彼女は彼の無礼な態度にいら立ちました。 - It vexes me that he never apologizes.
彼が決して謝らないのが私を苛立たせる。
「annoy」の意味と使い方
「annoy」は、「イライラさせる」「困らせる」という意味の動詞です。日常会話でよく使われるカジュアルな表現で、ちょっとした不快感や迷惑を感じたときに使われます。しつこい音、無礼な行動、些細なことなどによるイライラを表現します。
「annoy」を使った例文をみてみましょう。
- That noise is really starting to annoy me.
あの音が本当にイライラしてきました。 - She gets annoyed when people interrupt her.
彼女は話を遮られるとイライラします。 - Stop tapping your pen — it’s annoying!
ペンを叩くのをやめて、それイライラする！
「vex」と「annoy」の違いとは
「vex」と「annoy」の違いについてみていきましょう。
「vex」は、より深刻で長引くような精神的な苛立ちや悩みを示すときに使われます。フォーマルな文章や文学的な文脈で見られることが多く、少し古風な印象を与えます。
一方、「annoy」は、日常的な場面で使われるカジュアルな言葉で、ちょっとした不快感やイライラを表す時にぴったりです。話し言葉でもよく使われ、範囲も広く、頻繁に耳にする表現です。
まとめ
今回は「vex」と「annoy」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「vex」はフォーマルで深刻な悩みや苛立ちに使われる一方、「annoy」は日常的で軽いイライラや迷惑に対して使われます。どちらも「不快感」を表しますが、文脈と感情の深さによって使い分けることが重要です。