今回は「stand」と「endure」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「stand」の意味と使い方
「stand」は、「立つ」という基本的な意味の他に、「我慢する」「耐える」という意味でも使われる動詞です。カジュアルな表現で、特に否定形（can’t stand）の形で「〜が我慢できない」というニュアンスを持つことが多いです。
「stand」を使った例文をみてみましょう。
- I can’t stand the noise.
その騒音には我慢できません。 - She can’t stand being ignored.
彼女は無視されるのが我慢できません。 - He stood the pain without saying a word.
彼は一言も言わずに痛みに耐えました。
「endure」の意味と使い方
「endure」は、「耐える」「我慢する」という意味の動詞です。困難や痛み、長期間にわたる辛い状況を耐え抜くという、よりフォーマルで力強いニュアンスがあります。「stand」よりも文章語的で、精神的・肉体的苦痛に耐える場合によく使われます。
「endure」を使った例文をみてみましょう。
- She endured years of hardship.
彼女は何年もの苦労に耐えました。 - We have to endure difficult times together.
私たちは困難な時期を共に乗り越えなければなりません。 - He endured the pain for hours.
彼は何時間もその痛みに耐えました。
「stand」と「endure」の違いとは
「stand」と「endure」の違いについてみていきましょう。
「stand」は、日常的・感情的な場面で使われるカジュアルな表現で、「嫌なことを我慢する」ニュアンスがあります。特に否定形（can’t stand）で使われることが多く、感情の強さを表すときに便利です。
一方、「endure」は、よりフォーマルで深刻な状況に対して使われ、長期間にわたって苦痛や困難を耐え抜くという意味を含みます。感情よりも行動や決意の強さが前面に出る表現です。
まとめ
今回は「stand」と「endure」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「stand」はカジュアルに感情的な嫌悪や我慢を表すのに対し、「endure」はより強く、深刻な困難に耐えるニュアンスを持つフォーマルな表現です。状況や文脈に応じて、使い分けるようにしましょう。