今回は「stain」と「blotch」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「stain」の意味と使い方
「stain」は、「シミ」「汚れ」という意味の名詞・動詞です。主に、衣服や家具、壁などについた落ちにくい汚れを指します。ネガティブな印象を与えることが多く、「汚す」という動詞としても使われます。
「stain」を使った例文をみてみましょう。
- There’s a coffee stain on my shirt.
シャツにコーヒーのシミがついています。 - The red wine stained the carpet.
赤ワインがカーペットにシミを作ってしまいました。 - I couldn’t remove the ink stain.
インクのシミが取れませんでした。
「blotch」の意味と使い方
「blotch」は、「（不規則な形の）染み」「斑点」という意味の名詞です。色むらや皮膚の変色、インクや絵の具のにじみなど、特に形や境界がはっきりしない大きめの染みを指します。「stain」よりも視覚的で、形に特徴がある点がポイントです。
「blotch」を使った例文をみてみましょう。
- She had red blotches on her face from the allergy.
アレルギーで顔に赤い斑点ができました。 - There were dark blotches on the old painting.
古い絵画には暗い色の染みがありました。 - The fabric was covered in blue blotches.
布には青い染みが点々とついていました。
「stain」と「blotch」の違いとは
「stain」と「blotch」の違いについてみていきましょう。
「stain」は、何かを汚したり変色させたりする「汚れ」全般に使える単語で、特に色や液体による汚れを意味します。服や家具、表面にできる持続的な汚れに使われることが多いです。
一方、「blotch」は、形が不規則で、部分的に目立つ斑点やにじみを指します。色がまだらに広がっているような状態や、皮膚の異常など視覚的な特徴が強調される場合に使われます。
まとめ
今回は「stain」と「blotch」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「stain」は一般的な「汚れ」や「シミ」を表すカジュアルな表現で、「blotch」は形や色の不規則さが目立つ「斑点」や「にじみ」を指します。見た目の特徴や使う場面によって、これらの単語を使い分けましょう。